ماجدولين

[تقوى القلوب 12]

بسم الله الرحمن الرحيم

بدايةً اسم القصة(ماجدولين) أو (تحت ظلال الزيزفون) وهي رواية فرنسية للكاتب ألفونس كار وقام بترجمتها وأعاد صياغتها المبدع مصطفي لطفي المنفلوطي واليك ملخص القصة :

تدور أحداث القصة في جو ريفي حول فتي اسمه استيفن من أسرة متوسطة الحال .يحب المطالعة ويعشق الموسيقي ويأنس بالطبيعة ويجد لذته في العزلة والبعد عن الناس. يترك منزله بعد وفاة أمه وزواج ابيه ليسكن وحيدا في غرفة متواضعة حيث يحب ابنة صاحب المنزل واسمها (ماجدولين)فتبادله الفتاه الحب وتتغير نظرة الفتي الي الوجودويمتلئ قلبه أملاً وبهجة . وتتكرر اللقاءات بين استيفين وماجدولين في أحضان الطبيعة الخلابةوعلي ضفاف الأنهار أو تحت شجرة الزيزفون القائمة في وسط حديقة المنزل أو في زورق صغيرعلي صفحة البحيرة القريبة من المنزل . فيحلم العاشقان بحياة مستقبلية سعيدة ويرسمان في خيالهما صورة بيتهما العتيد الذي سيضمهما وسيكون بيتا متواضعا تحيط به حديقة مزروعة بأزهار البنفسج وأشجار الزيزفون.

لكن السعادة التي بدأت تلوح معالمها في خاطر الحبيبين . قطعها والد الفتاه حين صارح ابنته بأنه غير موافق علي العلاقة التي تربطها بذلك الفتي الذي لا يستطيع أن يوفر لها السعادة التي تستحقها وطلب من استيفين مغادرة المنزل وإزاء هذا الواقع جاءت ماجدولين إلي حبيبها تودعه الوداع الأخير فتعاهدا علي الوفاء وتبادلا خصلات من شعرهما تكون خاتما في إصبع كل منهما حتي يمن الله عليهما باللقاء مجدداً .

افترق الحبيبان لكن فراقهما كان بالجسد فقط لأن علاقتهما الروحية ظلت قوية تعبر عنها الرسائل المتبادلة التي لم تنقطع . وعاد استيفن إلي منزل والده الذي انتهز فرصة عودة ابنه الي البيت ليزوجه بفتاه ثرية فأقام لهذه الغاية حفلة راقصة في داره وطلب الي ابنه أن يراقص تلك الفتاه ويتودد إليها لكن الفتي لم يشأ ان يغضب أباه فأذعن لمشيئته مكرها لكنه صارحه فيما بعد بأنه لا يمكن أن يقبل بهذا الزواج مما أغضب الوالد والأقارب فقرروا طرد استيفن من البيت إلي غير رجعة فخرج باحثاً عن عمل شريف يكسب به قوته ويستعيد به حريته المسلوبة ويؤمن له العودة بكرامة إلي حبيبته بعد توفير المال الاازم لتحقيق حلمهما المشترك.

في تلك الأثناء أقام استيفن في بيت حقير وراح يبحث عن عمل يؤمن له القوت وظلت ماجدولين تبعث إليه برسائلها المتكررة مؤكدة له بقاءها علي العهد مهما طال الإنتظار. وفي تلك الغرفة الحقيرة الضيقة يحل إدوار ضيفاً علي صديقه استيفن ويقاسمه المأكل والمشرب والفراش ويحسن استيفن معاملة إدوار وينقذه من الموت إثر قضيحة أخلاقية أقدم عليها وتشاء الأقدار أن تحل ماجدولين ضيفة علي صديقتها الثرية سوزان فتتعرف إلي اسلوب الحياة التي يعيشها الأغنياء وتطلعها صديقتها علي ماتملكه من الحلي والجواهر وتتبادل الصديقتان الاحاديث والشجون فتعرف ماجدولين أن صديقتها سوزان تحب شابا غنيا مثلها وأنها علي وشك أن تتزوجه فتبوح لصديقتها بحبها لاستيفن الذي تنتظر عودته إليها بعد تغير حاله . فتلومها سوزان وتقنعها بأن تتخلي عن أوهامها وتتزوج صديقها إدورا{صديق استيفن أيضا}وهو قادر علي أن يوفر لها السعادة التي تصبو اليها أي فتاه.

وتمر الأيام ويرث استيفن ثروة أحد أعمامه وينصرف إلي إعداد العدة لتنفيذ حلمه فيباشر بإنشاء البيت الذي سيضمه مع حبيبته والحديقة التي تحيط به كما تخيلوه سابقا. ويذهب لمفاجأة حبيبته بالخبر وحين يدخل عليها في حديقته بيتها ليبلغها بالخبر يفاجأ بها جالسة إلي جانب إدوار الذي خطبها وأوشكا علي الزواج وقد وضعت في اصبعها خاتما من الماس مكان الخاتم الذي نسجته من شعره وتعهدت له بأنه سيظل في إصبعها إلي اخر ايام حياتها.

إزاء هذا الواقه المؤلم يصاب استيفن بما يشبه الجنون ليلة عرس ماجدولين وصديقه إدوار فيعتل جسمه وتسوء حاله ويدخل المستشفي ويشرف علي الموت ولا يعود إلي رشده إلا بعد أن تزروه ماجدولين برفقة زوجها ادوار ويتأكد انها لم تعد له ولا يمكن أن تعود إليه فيعدل عن فكرة الإنتحار وينصرف كلياً إلي الموسيقي ويبرع فيها ويصبح من أبرز أركانها. أما ادوار فسرعان ما تسوء علاقته بزوجته تدريجياً كما تسوء حالته المادية فيبدد ثروته في القمار والشراب ويعلن إفلاسه فيبيع قصره ويهاجر دون علم زوجته(ماجدولين) الحامل ويقرر الإنتحار ولم تجد ماجدولين سوي أن تبيع بيت أبيها الذي عاشت في ظله طفولتها وشبابها مع والدها وحبيبها استيفن لتفي بديون زوجها.

وتتصل ماجدولين باستيفن بعد أن حلت بها الكوارث المتعاقبه معلنة توبتها فتكتشف أنه مازال يحبها لكن كرامته تأبي عليه أن يعود إليها بعد الطعنة التي وجهتها اليه . ومع ذلك فإنه يبذل لها ولطفلتها أقصي حدود المعونة وتتوالي الأحداث فتأتي ماجدولين إلي بيت استيفن وتترك طفلتها الرضيعة مع رسالة تعلن فيها أنها قررت الإنتحار غرقاً في النهر المجاور وأنها تترك أمر طفلتها إليه . ولما أبلغ استيفن بالأمر هب مسرعا إلي النهر فاستعان بزورق أحد أصدقائه واستطاع انتشال ماجدولين إلي الشاطئ حيث تبين أنها فارقت الحياة . وحين عاد استيفن وقرأ وصية ماجدولين قرر وضع حد لحياته واستشهد الحاضرين علي أن جميع ما يملكه قسمة بين صديق له اسمه فرتز (أعانه كثيرا في الأزمات) وماجدولين الصغيرة وأوصي صديقه فرتز ان يدفنه مع ماجدولين في قبرها وأن يتولي شأن الطفلة الغيرة حتي تكبر وتختار زوجها بنفسها ... وفي غضون أيام مات استيفن حزنا علي حبيبته وهكذا ضم ذلك القبر رفات حبيبن فرقتهما الحياة وجمعهما الموت.

 

 

يااااااااااااااااااااااااااااااااا رب تعجبكم (الملاك البرىء)

[عميد كلية الحب 1]

رائع و بصراحةانهمرت الدموع من تلقاء نفسها و لكن اريد ان اسألك سؤال هل الحب الذي كان بين مجدولين و استيفن موجود الى الآن و هل مجدولين حقا تحب استيفن مع انها تخلت عنه و فضلت صديقه و ثروته التي تببدت كما حبهما الذي تبدد

و هل كرامة استيفن اقوى و اكبر من حبه لمجدولين حتى انه ابى ان يعود اليها انني في هذا الجزء اتمنى ان يعود استيفن الى مجدولين لأن الذي يحب يجب ان ينسى كرامته امام حبيبته ميت على قيد الحياة

[تقوى القلوب 12]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

_ردا على تعليقك يا ميت على قيد الحياة فانى احب ان اوضح لك الاتى:-

 

 

-اكيد الحب لسه موجود لحد دلوقتى بس للاسف الظروف بتتحكم فيها والحياة المتكلفه اللى احنا عايشينها بتتحكم فيه وبتحجمه لدرجة انه قليل جدا انك تلاقيه بس هو موجود فعلا.

 

-اما عن الحب بين ستيفن وماجدولين فان ماجدولين فعلا كانت بتحبه طبعا مش بنفس الدرجة هو كان بيحبها اكتر , لكن فى ناس طموحها اكبر من حبها زى ماجدولين لدرجة انها ممكن تضيع حبها علشان طموح زى الغنى مثلا.

 

-حب ستيفن وماجدولين لم يتبدد ولكن كان مغطى بالغيوم والدليل على كدا هو انها تركت بنتها وديعه عنده وائتمنته عليها وطلبت منه انه يهتم بيها ويرعاها وهو كمان لما قرا الرساله جرى عليها وصحى حبه من جديد.

 

-اما فى الجزء الاخير فانا ايضا كنت اتمنى ان يعود ستيفن اليها لان لا كرامة بين المحبين(كرامته من كرامتها الاتنين واحد).

 

فى النهاية انا اتمنى ان كل اتنين بيحبو بعض تجمعهم الحياة قبل ان يجمعهما القبر يا ريت يحافظو على بعض.

 

مع تحياتى:-

 

(الملاك البرىء)

السلام عليكم

[زيزو 0]

ياجماعه الموضوع عادى جدا وقد زهقنا من سماع هذه القصص

ايه رأيكم تقرأوا قصه واسلاماه

[صناع الحياه 14]

اخي العزيز احنا بنلجا لكتابة التاريخ بشكل تراجيدي احيانا عشان نلفت انتباه القارئ

فما بالك انت بروايات متخصصه في مخاطبة الوجدان

لازم جميع النواحي الادبيه نثريها والا هنعاني من فجوه كبيره في ثقافتنا

زي محصلت في العصر العثماني

انحدار في اللغه ونضوب الكتابات الفكره والادبيه

احنا مش عايزين نكرر الماساه دي تاني

لازم اخي العزيز نترجم ونشوف الناس اللي حولينا بيفكروا ازاي والا هننغلق ونتقوقع

[تقوى القلوب 12]

متشكرة جدا لردودكم

[AMR DAWAM 7]

جميلة جدا اختى تقوى القلوب

رائعة حقا وقد تاثرت بها كثييييييييييييييرا

************************************

واود ان اضيف شيئا بسيطا جدا

وهو ان فى هذه الفترة بعد تعدد اصناف الكتابات وكل ما تحويه

القصة الناجحة حقا هى التى تؤثر فى الانفعالات الغير مستحثة وتؤثر فى الاحساس حقا

كما فعلت هذه القصة

فنحن فى هذا العصر نخاطب الاحساس ويجب ان تكون القصة قادرة على اخذ القارئ الى عالم الواقع الذى دار داخل القصة ولو كانت خيالية

 

تقبلى تحياتى

************

[تقوى القلوب 12]

شكرا لمرورك يا عمرو

 

يا رب تكون عجبتك

 

عزائى انك مبتعرفش تجامل

[NADA 34]

راااااااااااائعة جدا وموجعة للغايه

 

أنا قريتها أكتر من مرة هنا لكن مش كنت بقدر ارد

 

 

وتتصل ماجدولين باستيفن بعد أن حلت بها الكوارث المتعاقبه

معلنة توبتها فتكتشف أنه مازال يحبها

لكن كرامته تأبي عليه أن يعود إليها بعد الطعنة التي وجهتها اليه

 

بس هى طبعا تستاهل انه كان يعمل فيها كده

 

بس هو بردو احسن منها ولسه بيحبها

 

بس بصراحه مش عارفه هو بردو كان ممكن يرجعلها؟!

 

بس ازاى .. لا مش هينفع كرامته!!

 

بيتهيألى مش علشان كرامته بس

 

بس هى جرحته اووى وأكيد مش تستاهل حبه لانه باعت حبيبها

 

علشان واحد تانى بجد انا محتارة ومش عارفه.......

 

 

بس لو انا كنت ممكن اوافق,,لانها اكيد لسه جواه.....

[تقوى القلوب 12]

تعرفو

انا كنت مفكره انه فعلا مفيش كرامه بين المحبين

الكلام النظرى سهل يتقال لكن فى الحقيقه

لو حد جرب فعلا هيلاقى صعب جدا يرجع بعد ما تنجرح كرامته

 

 

بس لو انا كنت ممكن اوافق,,لانها اكيد لسه جواه.....

 

عارفه

لو كنتى مكانه فعلا وده يا رب ما يحصل

مكنتيش هترجعى

كنتى هتحسي بحاجه اتكسرت جواكى, حاجه ماتت مبقتش موجوده رغم حبك اللى منتهاش ولا عمره هينتهى الا بالموت