هيا لنتعلم معا الفرنسية خطوة خطوة

[dr_mido 53]

بسم الله الرحمن الرحيم

والصلاة والسلام علي أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلي آله وأصحابة أجمعين ... أما بعد ...

أخوتي وأحبتي في الله أعضاء منتدانا الكريم منتدي يالا يا شباب

سوف نبدأ معا رحلة في تعلم اللغة الفرنسية أرجو من الله أن يكون هذا العمل خالص لوجهه الكريم

 

وأنا وضعت الفكرة بينكم الأن وأنتظر منكم المشاركة لكي أقوم بتكملة الدورة أم إلغائها

وأنا وضعتها اليوم تحت

معني حديث رسول الله صلي الله عليه وسلم في ما روي عن معاذ :

 

" تعلموا العلم فإن تعلمه لله خشية ، وطلبه عبادة ، ومدارسته تسبيح ، والبحث عنه جهاد ، وتعليمه من لا يعلمه صدقة"

اللهم أجعل ما نعمله خالص لوجهك الكريم

وإيضا تحت شعار المنتدي وهو :

 

"معاً .. من أجل شباب عربى أفضل"

لكي نقوم بتطوير أنفسنا كعرب وتعجبني دائما مقولة "إذا أردت أن تؤمن شر قوم فأعرف لغتهم "

وفي النهاية أرجو من الله أنكم تستفيدون مما سنقدمه لكم في هذه الدورة المتواضعة

 

ولكم مني بعض النصائح قبل البدأ في هذه الدور ...

 

1- أخلص نيتك لله ...وأعلم أن اللغة العربية أفضل

اللغات وإنها لغة القرآن وهذا الأمر الذي يزيدها شرفا

وعظمة , فإياك وتعلم اللغة رغبة في التفاخر والمباهاه .

 

 

 

 

2- حاول ولا تيأس .. فمشوار الألف ميل يبدأ بخطوة .

 

 

 

 

3- حاول الإختلاط والإحتكاك بمن ينطقون اللغة ومحاولة التحدث والتحاور معهم قدر الإمكان .

 

 

 

4- إستمع وشاهد البرامج التي تبث باللغة

الفرنسية ( خاصة برامج الأطفال ) , و يفضل الإبتعاد عن برامج

الأغاني والبرامج السيئة , واختيار البرامج الطيبة ,

وإذا كانت تحتوي على موسيقى فيمكنك التعامل معها

بإخفاء الصوت إلى أن يبدأ المتحدث في الكلام او الشرح .

 

 

 

 

5- إقتناء الكتب ...وهناك الكثير من الكتب المتخصصة

في تعليم اللغة او التحسين من مستوى الطالب

 

 

 

6- قراءة القصص والروايات والاشعار وغيرها وخاصة

قصص الأطفال .وذلك لإنها تتضمن كلمات

سهلة وجمل شائعة الإستخدام

 

 

 

وفي الأخر ليس هناك ابدا أحلي ولا أجمل من لغتنا لغة ا لقرآن الكريم لغة الضاد ولكن كما قلت سابقا

"إذا أردت أن تأمن شر قوم فأعرف لغتهم"

أرجو من الأدارة الكريمة مناقشة فكرة الموضوع وتثبيته بإذن الله

وفي النهاية أرجو من الله أن تكون فكرة الموضوع قد أعجبتكم بإذن الله وسوف أقوم بوضع أول درس من الدروس التي قد جهزتها لهذه الدورة المتواضعة اليوم بإذن الله...

وأرجو من الله أن يكون هذا العمل خالص لوجهه الكريم

تقبلوا فائق إحترامى

 

أخوكم في الله

dr_mido

تم تعديل October 25, 2009 بواسطه dr_mido

[شهد 2010 4]

رائع جدا فكره جميله

 

جزاك الله كل خير

 

شكراً لك اخي الكريم

 

ان شاء الله فى ميزان حسناتك

(ان الله لا يضيع اجرا من احسن عملا)

الى الامام دائما

 

نحن معك دائما ونساعدك على عمل الخير

 

وفقك الله

[dr_mido 53]

مشكوووووورة أختي في الله (شهد2010) علي مرورك وردك علي الموضوع

وأنا اليوم سأبدأ بأول درس إن شاء الله في هذه الدورة المتواضعة

أرجو من الله أن تستفيدو منها بإذن الله

 

___________________________________________

 

الدرس الاول

 

حروف الهجاء les lettres de l'alphabet ليه ليتغ دولا ألفابيه

 

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z.

 

الحروف الفرنسية هى نفس حروف اللغة الإنجليزية ولكن تختلف فى نطق الحروف .

 

 

الحروف الفرنسية تنطق كالتالى :

 

A--------- اه ------------ بفتح الالف

B-------- بيه------------- بكسرر الباء

C-------- سيه ------------بكسر السين

D------- ديه --------------بكسر الدال

E------- اوه-------------- بضم الالف

F---------اف-------------- بكسر الالف

G-------- جيه --------------بكسر الجيم

H------- أَشْ ---------------بفتح الالف

I---------اي---------------- بكسر الياء

J-------- جي -------------بكسر الجيم

K-------- كا------------- بفتح الكاف

L-------- ايل -------------بكسر الالف

M -------آمْ -------------- بكسر الالف

N-------- آنْ ------------ بكسر الالف

O --------- اوو(غير ممدودة )----------- بضم الالف

P----------بي------------- بكسر الباء

Q--------- كي ------------بكسر الكاف

R--------- اغ------------- بكسر الالف

S---------اس------------- بكسر الالف

T----------تيه -------------بكسر التاء

U---------إِيـ (ممدودة) -------------- تحس انها تخرج من مؤخرة الراس

V--------- في--------------- بكسر الفاء

W-------دُوبْلْ فيهِ ----------بضم الدال

X------ اكس--------------- بكسر الالف

Y-------اكغيك-------------- بكسر الالف

Z-------زَادْ ----------------بكسر الزين

 

تتكون الأبجدية الفرنسية من 26 حرفا منها الحروف المتحركة و الحروف الساكنة.

 

و الحروف المتحركة وهي A.E.I.O.U.Y التي تناظر التشكيل في اللغة العربية (الضمة ، الفتحة والكسرة ) واما الحروف الباقية فهي ساكنة

　

　

تأثير الحروف المتحركة على الساكنة عند النطق

 

 

إدا كان الحرف الساكن متبوعا بـ:

 

الحرف A فينطق بالفتحة (بَ) (ba) (د ) (َda) الحرف O فينطق بالضمة الخفيفة (بُ ) (bo) (د) (do)

الحرف I فينطق بالكسرة (بِ ) (bi) (دِ) (di)

الحرف U فينطق بكسرة ممدودة (بي )(bu) (دي)(du)

التركيبة OU فينطق بضمة ممدودة (بو )(bou) (دو)(dou)

التركيبة AU فينطق بضمة خفيفة تشبه الحرف ( O )(بُ =(bau) (د ُ (dau)

الحرف E ينطق بالسكون مثل : بغوبي –Brebis نعجة .

 

اى يمكن اختصار ذلك فى التالى :

حرف I يعطى كسرة - BI بِ

-CI سِ

-DI دِ

-Fi فِ

– Hi ه

ِ –Kiك

–Ni نِ

ِ –piبى

- sa صِ

–Ti تِ

–Vi فِ

ِ- Zi ز

 

حرف a يعطى فتحة - Ba بَ

-Ca سَ

-Da دَ

-fa فَ

-ga جَ

َ - haهـ

-Ka كَ

َ –La ل

- Ma مَ

-Na نَ

-pa بَ

–Ra غَ

-sa صَ

-Ta تَ

-Va فَ

- Za َز

 

حرف o يعطى ضمة

- Bo بُ

-Ca سُ

-Do دُ

-fo فُ

- go جُ

ُ – Ho هـ

–Ko كُ

–Lo لُ

- Mo مُ

–No نُ

–po بُ

–Ro غُ

–So صُ

–To تُ

-Va فَ

- Zo زُ

　

　

و يجب ان نلاحظ التركيبات التالية فى النطق :

 

1- الحرف S :

 

ينطق هذا الحرف كحرف ''ز'' عندما يأتي بين حرفين متحركين ولا ينطق عندما ياتي في مؤخرة الكلمة التي تعبر عن جمع (الأسماء ،الأشياء)

مثال: منزل (منزُن) maison

قياس (موزيغ ) mesure

الأبواب(ليه بوغتيه) les portes

 

2- الحرف H ينطق بصفة عامة كالحرف '' هـ ''فى الأسماء العلم وقليل من الكلمات

Haute Egypteالصعيد - Huda هدى

و لا ينطق عادة إذا جاء في أول الكلمة بل ننطق بالحرف الذي يليه مباشرة.

مثال : مستشفى ( أوبيتَال) Hopital

رجل ( اُو مْ )homme

كما انه لا ينطق ايضا اذا سبقه حرف T

mathsرياضيات - the شاى ( تيه)

وينطق (ف) إذا أتى قبله حرف (p)

photo صورة ( فوتوو ) - phraseجملة ( فغاس )

وينطق (ش) إذا سبق حرف (h)

- short شوغت - shake-hande مصافحة اليد

 

 

3- الحرف c

 

ينطق (س) إذا أتى بعده الـ a - i – y سماء (سْيَالْ) Merci . ciel شكراً ( ميغسى )

وينطق (ك) عندما يأتى بعده الحروف (a - o – u ) كَدُو ( هدية ) cadeau

او اذا جاء بعده حرف ساكن classe – club ( كلاس ) او اذا اتى فى نهاية الجملة sac –(ساك)

رغم وجود الحروف المتحركة (a-o-u) بعد حرف الـ © إلا أنه ينطق (س) فى بعض الكلمات فقط بشرط وجود cedille تحت حرف c لجمال النطق0

garçon ولد(قاغسو ) - leçon درس( ليسو) - français فرنسى ( فخانسية )

**وينطق (ش) إذا جاء بعده (h) الصامته :

chambreحجرة ( شامبغ ) - chapeau قبعة ( شابو)

 

4- est , ai , et , es , ez تنطق جميعها إيه

 

5 - الحرف G يعطش إذا أتى بعده الحروف (e-i-y) :

gentilلطيف ( جنتى) - egyptien - مصرى ( ايجيبسيا)

**أما أذا أتى بعدها أى حرف آخر فتنطق دون تعطيش :

guide مرشد ( جيد ) - gouvernement حكومة ( قوفوغمو ) - grandكبير( قغاند)

 

 

6- المقطع tion ينطق (سيون) إذا أتى فى نهاية الكلمة :

conversation محادثة( كونفغساسيو) - information معلومة (انفوغماسيو

) attention انتباه ( اتينسيو)

**وينطف (تيون) إذا سبقه (S) :

question سؤال ( كيستيو )

 

 

7- والمقاطع (il-ille) تنطق (ى)

 

fille بنت (فى )- familleأسرة ( فامي)- milleألف (ميى )

　

　

علامات النطق (les accents)

 

*تتميز اللغة الفرنسية عن الإنجليزية بعلامات تؤثر فى النطق والمعنى وتوضع على الحروف المتحركة فقط وهى :

 

1-( َ ) accent aigu : توضع على الحرف e لينطق مفتوح وسريع :

 

cinéma سينما ( سينيما )- café قهوة(كافيه) - général عام ( جينيغال)

 

2 ( َ ) accent grave : -توضع على الحروف a- e – u لتميز كلمة عن أخرى

 

هناك laَ - أداة معرفةlaَ - إلى aَ - يملك a

 

ولإطالة النطق أيضا :

 

élève تلميذ (ايليف) - fève فول(فيف) - règle مسطرة (غيقل)- matière مادة( ماتيغ )

 

3- (^)accent circonflexe : تميز كلمة عن أخرى، وتطيل نطق الحرف.

 

hôpital مستشفى(اوبيتال) - hôtel فندق (اوتيل)- fête حفل(فيت)

　

　

انتهى الدرس الاول هذا برنامج ناطق للحروف والاكسون:

أرجو أن تحملوه وترددو الحروف

 

www.loghaty.com/lessons/file/allpha.exe

 

 

 

و اخيرا احب ان اختم الدرس الاول بهذا الدعاء الجميل مع ترجمته باللغة الفرنسية

والترجمة منقولة من الترجمة الفرنسية القرآنية وهو موثوق بها

 

 

 

 

(رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ) [آل عمران/16]

 

« Notre seigneur ! Nous avons en effet cru, ainsi nous pardonner nos péchés et nous sauver de la punition du feu. » (3/16 و لو فى أى إستفسار أنا فى الخدمة.............

أخوكم في الله

dr_mido　

تم تعديل October 25, 2009 بواسطه dr_mido

[dr_mido 53]

 

بسم الله الرحمن الرحيم

أرجو من الله أن تكونو قد وفقتو في فهم الدرس السابق إن شاء الله

 

واليوم سوف نكمل مع بعض الخطوة الثانية بشرح درس بسيط وسهل بإذن الله

 

 

الدرس الثانى

 

 

الضمائر pronoms وأهم الضمائر هى الضمائر الشخصية : les pronoms personnels

 

انا--------- je--------- جو

انت-------- tu ----------تي

هو---------- il-------- ايل

هي--------- elle------- ال

نحن---------- nous---- نو

انتم ---------vous----- فو

هم--------- ils ---------ايل --------متل المفردil

هن-------- elles----- ال-------- مثل المفردelle

 

ملاحظة :

 

1- لما نتكلم عن شاب واحد مذكر بنقول il ولما نتكلم عن أكتر من واحد بنستخدم ils .

2- لما نتكلم عن بنت واحدة مؤنثة بنقول elle ولما نتكلم عن أكتر من بنت بنستخدم elles .

3- نستعمل الضمير tu عندما نخاطب شخص تربطنا به علاقة قوية كأن يكون أحد أفراد العائلة أو صديق يعني نقول له ( أنت ) .

4- لو كان شخص له قيمة أو كبير بالسن او منعرفهوش نخاطبه ب vous يعني نقول له (حضرتك) .

 

ملاحظة هامة فى الضمائر :

 

* حرفى s و t لا يتم نطقهما ابدا عندما يكونوا في اخر الكلمة الا في حالات نادرة .

 

مثلا :

nous تنطق----------- نوو وليس نوس

vous تنطق------------- فو وليس فوس

ils تنطق--------------ايل و ليس ايلس

elles تنطق ------------ال و ليس الس

 

 

امثله : je m'appelle NAHLA انا اسمى نهله ( جو مابل نهله ) .

elle s'appelle SAMIA هى اسمها سامية (ال سابل ساميه ) .

nous parlent Francais نحن نتحدث الفرنسية ( نو باغل فخنسيه)

 

 

　

 

انتهى الدرس الثانى

 

 

 

 

(رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ) [البقرة/201]

 

"Notre Seigneur ! Donnez-nous en ce monde ce qui est bon et dans ci-après ce qui est bon, et économiser nous du tourment du feu!" (2/201)

 

 

 

 

[بنت مصرية 66]

ماشاء الله عليك جميللة جدا جدا الدورة دي وهتفيد ناس كتير جدا جعلها الله في ميزان حسناتك

انا اقترح عليك لتوصيل افادة اكبر

ان تقوم بعمل موضوع رئيسي للدورة وتقوم بتقسيم الدروس الي مواضيع منفصلة يحمل كل منهم في عنوانه رقم

وتقوم في الموضوع الرئيسي بإستقبال الردود

والمواضيع الاخري يكون ردودها متعلقة بالدرس نفسه

هكذا ستكون العملية منظمة اكثر

إكتب الموضوع الرئيسي والدروس المنفصلة وقوم باضافتها وساقوم بتثبيت الموضوع الرئيسي

وان احتجت لتدخل اداري لاي تعديل لاتتردد بالطلب

بارك الله فيك واكرمك بكل خير

[انفال الاسلام 0]

اللهم يارب العالمين يفك همك وهم جميع المسلمين يارب العالمين

[دعوه للجنه 457]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

فكرة جميلة فعلا

أنا اول مرة اشوف الموضوع دا

بس مش لاقية غير ردود ودرس واحد بس

ياترى الموضوع يا د..ميدو مش كملته؟؟؟

ولا المشكله عندى انا

انا بعشق اللغة الفرنسية بس للاسف مش درستها غير سنتين بس بتوع ثانوية عامة

لو حضرتك هتنزل الدورة دى بعد الامتحانات هكون تلميذة شاطرة بعون الله

 

وكمان لو فى طريقة للكاتبة عبرى او برنامج يعنى

انا ممكن اعمل نفس الفكرة للدورة دى بس لتعليم اللغة العبرية لغة اليهود ربنا ينتقم منهم

 

جزاك الله خيرا اخويا الكريم

ربنا يسدد خطاك

 

تقبل مرورى

تم تعديل January 1, 2010 بواسطه دفءُ الأٌنْــــــــسِ

[orgowan 0]

بصراحه فكره جميله

وان شاء الله هتابع واذاكر ولكن بعد الامتحان

[dr_mido 53]

يا جماعة أنا أسف جدا علي عدم تكمله الدورة لإن كان معايا ظروف والحمد لله أنتهت وبإذن الله أخوتي في الله سوف نبدأ الدورة مع بعض من جديد بعد إمتحانات الترم إن شاء الله وياريت أختي في الله (دفئ الأنس) لو تقدري بعد الإمتحانات إن شاء الله تعمليلنا دورة العبرية يبقي كده تمام خالص ,,, وربنا يوفقنا جميعا إلي ما يحبه ويرضاة بإذن الله ويرزقنا الأخلاص في القول والعمل إن شاء الله أخوكم في الله dr_mido

[دعوه للجنه 457]

يا جماعة أنا أسف جدا علي عدم تكمله الدورة لإن كان معايا ظروف والحمد لله أنتهت وبإذن الله أخوتي في الله سوف نبدأ الدورة مع بعض من جديد بعد إمتحانات الترم إن شاء الله وياريت أختي في الله (دفئ الأنس) لو تقدري بعد الإمتحانات إن شاء الله تعمليلنا دورة العبرية يبقي كده تمام خالص ,,, وربنا يوفقنا جميعا إلي ما يحبه ويرضاة بإذن الله ويرزقنا الأخلاص في القول والعمل إن شاء الله أخوكم في الله dr_mido

 

 

ربنا يفرج كربك ديما د..ميدو

 

ان اشء الله اعمل دورة العبرى بعد الامتحانات

 

بس ذى ما قولت لك عاوزة الطريقة اللى اكتب بيها عبرى على الكيبورد

 

او نوع الخط مثلا

 

بس اكييييد حضرتك عارف الزهيمر والسن وكلام من دا

حضرتك بس نبهنى بعد الامتحانات ان شاء الله

 

تقبل مرورى